一课译词：万念俱灰

内容导航：

一课译词：万念俱灰

万念俱灰是什么意思

万念俱灰的意思

人生两大悲剧:一是万念俱灰,一是踌躇满志。这句话到底什么意思啊?

一、一课译词：万念俱灰

[Photo/pexels]

“万念俱灰”，汉语成语，意思是所有的想法和打算都破灭了，形容极端灰心失望的心情。可以翻译为“abandon oneself to despair，be tired of earthly life”等。

例句：

他妻子死后，他似乎万念俱灰。

After his wife’s death, he seemed to give himself over to despair.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

一、万念俱灰是什么意思

万念俱灰wàn niàn jù huī
中文解释 - 英文翻译
万念俱灰的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：所有的想法和打算都破灭了。形容极端灰心失望的心情。
【出自】：清·南亭亭长《中国现在记》三回：“官场上的人情，最是势利不过的。大家见抚台不理，谁还来理我呢，想到这里，万念俱灰。”
【近义词】：灰心丧气、大失所望
【反义词】：雄心勃勃、意气风发
【语法】：主谓式；作宾语、定语；含贬义

二、万念俱灰的意思

词目：万念俱灰
发音：wàn niàn jù huī
释义：所有的想法和打算都破灭了。形容极端灰心失望的心情。
出处：清·李宝嘉《中国现在记》三回：“官场上的人情，最是势利不过的。大家见抚台不理，谁还来理我呢，想到这里，万念俱灰。
示例：我明白自己会活不到多久了，霎时间万念俱灰，稍微感觉到死的恐怖。——巴金《新生·三月二十三日》
说什么也没用了，我万念俱灰地把书扔到一旁。——王嘉鹏《我不是懦夫》
同义词万念俱消万念皆灰
近义词：灰心丧气、大失所望
反义词：雄心勃勃、意气风发
语法：主谓式，作宾语和定语，含贬义。
万念俱灰的英文翻译
completely discouraged; all hopes dashed to pieces; tired of earthly life

三、人生两大悲剧:一是万念俱灰,一是踌躇满志。这句话到底什么意思啊?

这句话很残酷，通俗点是否叫做大喜和大悲，一句概括了人生中两种截然相反的心境。人生中的大起大落是时有的事，若真能做到心态平和那是圣人那是神仙，试问这世间又有几个人真能做到不以物喜不以己悲？人最真实的感情流露是不用刻意做作的，取得成就得意又如何？当一切想法和希望破灭的时候灰心失望又能怎样？毕竟只是普通人，喜怒哀乐是无法控制的，持乐观的心态或是悲观的心态，都是一种生活方式，无关紧要，重要的是懂得取舍，适可而止。人生最大的悲剧，是由最开始的踌躇满志转为万念俱灰，在这个过程中，人恰恰不懂得“取舍”二字的真谛。